IRC-Galleria

Je suis désolé (French, "I am sorry")
Lo siento (Spanish, "I'm sorry")
Ik ben droevig (Dutch, "I am sad")
Sono spiacente (Italian, "I am sorry")
Perdóname (Spanish, "Forgive me")

(fade in)
I've heard it all before
(repeat 12 times)

Chorus:

I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say "forgive me"
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I listened to your lies and all your stories
You're not half the man you'd like to be

(chorus)

Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see

Gomen nasai (Japanese, "I am sorry")
Mujhe maph kardo (Hindi, "Please forgive me")
Przepraszam (Polish, "I'm sorry")
Slicha (Hebrew, "Forgiveness")
Forgive me

[Sorry] (repeat in background)

I've heard it all before
(repeat 15 times)

(chorus)

(begin chorus in background)
Don't explain yourself, 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak

(chorus continues in background:)


[Please don't say "forgive me"]

I've heard it all before
(repeat 3 times)

Me vuosia tuhlattiin pois kun luulin tuntevan sun maailman,
mut se mikä yhdistää nyt jo taakse jää, tää toisin olla vois.
Sä jätit mut ikävään, ja sulle kirjoitin tule takaisin, viellä sua
tarvitsen muuten jaksa en jos yksin jään.

Kiviä sain sydämeen, mitä mä ilman sua teen.

En sanonut niin silti kaikki päättyi kyyneliin
ne sanat jotka kirjoitin oli rakkauttakin vaikka
sen toisin käsitit vain.
En sanonut niin, vaikka tunteitani loukattiin,
jos sen anteeksi nyt saan pääsen syliisi toipumaan.
Jotain muuta hain näillä sanoillain, En sanonut niin.

Jos ainoa mahdollisuus jo meiltä mennyt on ja se on
mahdoton, mut jätä toivon kipinää riko pimeää ja valo
anna uus. Mä tiesin sen koskettavan mut en uskonut
et se repii mut, en elämää ehjäksi saa jos et sitä jaa
sua rakastan.

Kiviä sain sydämeen, mitä mä ilman sua teen.

En sanonut niin silti kaikki päättyi kyyneliin
ne sanat jotka kirjoitin oli rakkauttakin vaikka
sen toisin käsitit vain.
En sanonut niin, vaikka tunteitani loukattiin,
jos sen anteeksi nyt saan pääsen syliisi toipumaan.
Jotain muuta hain näillä sanoillain, En sanonut niin.

En sanonut niin silti kaikki päättyi kyyneliin
ne sanat jotka kirjoitin oli rakkauttakin vaikka
sen toisin käsitit vain.
En sanonut niin, vaikka tunteitani loukattiin,
jos anteeksi tän kaiken saan, pääsen toipumaan
siihen suakin tarvitaan.

En sanonut niin silti kaikki päättyi kyyneliin
ne sanat jotka kirjoitin oli rakkauttakin vaikka
sen toisin käsitit vain.
En sanonut niin, vaikka tunteitani loukattiin,
jos sen anteeksi nyt saan pääsen syliisi toipumaan.
Jotain muuta hain näillä sanoillain, En sanonut niin.

Jos sen anteeksi nyt saan pääsen syliisi toipumaan,
jotain muuta hain näillä sanoillain,
En sanonut niin.