IRC-Galleria

MUCC - Ware, Arubeki Basho (English, A place I should be myself)

The rain, the earth...
A place I should be...meanings,
Tell me \"I'm not alone\".

Somethings lost in a downpour of rain.
It's definitely a very important thing.
While it becomes a pitch black tale with mud flung to the sky,
I pretend to search always.

Because I have no feelings of discovery
I haven't discovered confidence.
I'm being impatient...
Why is my heart shaking?
I'm not scared, because I'm lost
I'm not sad because I'm lost!
Now I only want to be filthy.
For me now it's a necessary thing,
It all ends with a lost reason.
Everyone crushes themselves and doesn't seek any help.

You are not alone.
Everything is useless sympathy.
I must cast it all, cast it all aside.
Dysky sympathy is meaningless.
You shouldn't want to look back there, nothing is left.
You are not alone.

I should be myself; I want meaning.
I should be myself; I lost the meaning.
The rain, the earth, a place I should be.
Tell me, when...
What inspiration in my heart did I lose to someone?
Now there should be meaning here.
Tell me, when, where, what did I...
...Lose in those contaminated eyes?

I am not alone.
You are not alone.
I should be myself; I want meaning.
I should be myself; I lost the meaning.

Rain, I should be here.
Fall on my body and show me the meaning of the life that I should have.
The reason that I should be here myself...
...The meaning that I should have...
As I shed tears in the rain...
The rain sheds mud on me

~
MUCC - 9gatsu 3ka no kokuin (English, Assented on the 3rd September)

I was thrown down the drain ,
without even receiving a name
everyday dreaming of the world of light
the days I'd lived, meaningless.

Left behind, everyday I cry,
that I was born unwanted.
hey you, sneakin' a glance at me as you walk by,
don't you feel anything?

the only time I could see the person I should have loved,
was a brief sad time.

surrounded by strangers, today I was beaten to death.

I wish for such a wonderful dream,
without pain, and suffering
the bit of light I could barely see, wiped it all away

remember grown-ups
where you're supposed to be
remember why you were born in the first place

everyone is being blinded by the false light in their eyes.
they can't see the light they're supposed to see
they don't even try to see it

remember grown-ups
where the place you yourselves formed is
remember for whose sake you were born in the first place
realize grown-ups
your own ugliness
recognize it, and atone
for the sins you've committed.

~