IRC-Galleria

แล้วข่าวร้าย ก็ฟ้องได้ตำตา
laew kao raigor fong dai dtam dtaa
And the bad news, it's struck me in the eyes

เหมือนเข็มมันทิ่มลงมา ทั้งร่างกาย
muean kem mun tim long ma tung raang gai
It's like someone's taken a needle and stabbed it all the way through me

ยิ่งถามตัวเอง ว่าเป็นเพราะใคร
ying taam dtua eng wa ben prow krai
The more I ask myself whose fault was it.

ยิ่งเจ็บ ยิ่งทรมาน
ying jeb ying tor-ra-maan
The more it hurts and the more it makes me suffer.

เพื่อนหนึ่งคน ที่รู้ใจเรื่อยมา
puean neung kon tee roo jai ruea ma
You, a friend who I always knew what you were thinking.

และเขาที่คบกันมา ก็เนิ่นนาน
lae kao tee kob gun maa gor nern naan
And him, a man who I'd been with a long time.

อยู่ใกล้เกินไป ก็เลยไหวหวั่น
yoo glai gern bai gor ler-ee wai wun
You were too close to each other, it made me worried.

จนแอบรักกันหมดใจ
jon aeb ruk gun mot jai
You ended up secretly completely in love with each other.

เจ็บ ตรงนี้ที่ได้แต่ซื่อเกินไป...
jeb dtrong nee tee dai dtae seu gern bai
The hurt...all I did was to be too trusting.

ปวด ตรงนี้ ที่ได้แต่โง่งมงาย
buat dtrong nee tee dai dtae ngoh ngom ngai
The pain....all I did was to be stupid and foolish.

วางน้ำมัน ให้อยู่ใกล้ๆ กองไฟ
waang nam mun hai yoo glai glai gong fai
It was like leaving petrol near a bonfire.

ไว้ใจ แต่ไม่นึกเลย
wai jai dtae mai neuk ler-ee
But I trusted you, I never thought this would happen.

ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him and my heart has been completely destroyed.

อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dai ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?

ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts. Now both of you are saying sorry to me.

ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?

เหมือนให้แมว คอยเฝ้าดูปลาย่าง
muean hai maew koi fao doo blaa yaang
It was like getting a cat to look after a fish.

ไม่คิดระแวดระวังเพราะเชื่อใจ
mai kit ra waet ra wung prow chuea jai
I never thought there was anything I needed to be careful of, because I trusted you both.

เพิ่งรู้จริงๆ ว่าความชิดใกล้ มันเปลี่ยนหัวใจบางคน
perng roo jing jing wa kwarm chit glai mun blian hua jai baang kon
I've just found out how closeness can change how people feel about each other.

เจ็บ ตรงนี้ที่ได้แต่ซื่อเกินไป...
jeb dtrong nee tee dai dtae seu gern bai
The hurt...all I did was to be too trusting.

ปวด ตรงนี้ ที่ได้แต่โง่งมงาย
buat dtrong nee tee dai dtae ngoh ngom ngai
The pain....all I did was to be stupid and foolish.

วางน้ำมัน ให้อยู่ใกล้ๆ กองไฟ
waang nam mun hai yoo glai glai gong fai
It was like leaving petrol near a bonfire.

ไว้ใจ แต่ไม่นึกเลย
wai jai dtae mai neuk ler-ee
But I trusted you, I never thought this would happen.

ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him and my heart has been completely destroyed.

อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dai ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?

ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts. Now both of you are saying sorry to me.

ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?

(Interlude)

ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him and my heart has been completely destroyed.

อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dau ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?

ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts. Now both of you are saying sorry to me.

ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?

ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him and my heart has been completely destroyed.

อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dai ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?

ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts. Now both of you are saying sorry to me.

ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?

ความรักแท้ๆ แพ้คนใกล้ชิดกันใช่ไหม
kwarm ruk tae tae pae kon glai chit gun chai mai
I guess the true love has been defeated by the closeness you had with each other

วันนี้... ฉันจะได้รู้
wun nee...chun ja dai roo
Today...I've learnt my lesson.

I know you belong to somebody else
You too know whom I belong to
But still we fall in love, enjoying it without feeling embarrassed
We are more like two criminals that should shun ourselves from the others
The sweetness that I steal from her
Soon it will be time for me to be paid back
However much we love one another, it is still improper.
It is impossible for me to demand anything, am I right?
We should stop here as we already have enough of it
That on-going vicious affair, let's regard it as something fated.
Let's help one another to extinguish the flame that is raging in our hearts. Making us so distressed and restless.
The act of doing less evil. Should be compensated with the feeling of regret.
I've embraced you many times, my heart feel worried.
Whenever you hold me tight, you feel shy about it
Should we go on like this, we'll either perish or fall into the coronary hell.
Which only has the flames of our souls.
We should stop here as we already have enough of it
That on-going vicious affair, let's regard it as something fated.
Let's help one another to extinguish the flame that is raging in our hearts. Making us so distressed and restless.
The act of doing less evil. The person who is doing less evil.
Should be compensated with the feeling of regret.

ไม่เคยร้อน ไม่เคยร้าย เรียกยังไงก็ไม่พาล
mai koie ron mai koie raai riak yang ngai gor mai paan
Never hot-tempered, never evil, whatever you called me, I would also not quarrel.

ไม่รังแก ไม่ระราน แล้วให้มันแล้วไป
mai rang gae mai ra-raan laew hai man laew bpai
Don't pick on others, don't bully, I would let matters pass by.

แต่วันนี้ มีเหตุผล ขอเป็นคนไม่ห้ามใจ
dtae wan nee mee het pon kor bpen kon mai haam jai
But today there's reason for me to be one without restraint.

กล้าดีอย่างไร มาขโมยของสำคัญ
glaa dee yaang rai maa ka-moi kong sam-kan
How daring of you to come and steal something important from me.

โทษเถอะนะ แบบถามดีๆ หรือไม่มีใครต้องการ
toht te na baep taam dee-dee reu mai mee krai dtong gaan
Pardon me, I ask politely, is it that nobody wants you?

ถึงมาเอาของฉัน แย่งแฟนคนอื่นใช้
teung maa ao kong chan yaeng faen kon eun chai
Hence you came to take mine, snatching someone else's lover?

ฉันหวง ฉันมาทวงของฉันคืน ฉันไม่เคยแย่งของคนอื่น
chan huang chan maa tuang kong chan keun chan mai koie yaeng kong kon eun
I'm jealous, I came to demand my lover back; I'd never snatched other's things.

ผู้หญิงเจ้าชู้ เมื่อรู้อย่าฝืน ช่วยอายสักหน่อยไหม
poo ying jaao choo meua roo yaa feun chuay aai sak noi mai
Flirtatous girl, realising that and yet don't resist doing it, please can you at least have some shame?

ไม่เคยหยาบคายอย่างนี้ แต่มันไม่มีวิธีใด
mai koie yaap kaai yaang nee dtae man mai mee wi-tee dai
I'd never being impolite like this, but there's no other way.

เนื้อคนอื่นวางไว้ แอบคาบมันตัวอะไร ไปคิดเอง
neua kon eun waang wai aep kaap man dtua a-rai bpai kit eng
Meat that others left behind and you secretly kept in your mouth, whatever that is, go and think about it.

ไม่ใจร้าย ไม่อยากนะ ไม่ได้มาเพราะวู่วาม
mai jai raai mai yaak na mai daai maa pror woo-waam
I'm not wicked, I don't want to be, I didn't came because I'm flared-up.

บอกตรงๆ ไม่เคยทำ ถือว่าเธอโชคดี
bok dtrong-dtrong mai koie tam teu waa ter chohk dee
Frankly speaking, I never did; you can consider that as your good fortune.

ไม่ต่อเถียง ไม่เชือดเฉือน ฉันมาเตือนเพราะหวังดี
mai dtor tiang mai cheuat cheuan chan maa dteuan pror wang dee
I don't quarrel, don't cut other's heart; I came to warn you because I wish you well.

ถ้ามีศักดิ์ศรี ควรจะหยุดความสัมพันธ์
taa mee sak see kuan ja yoot kwaam sam-pan
If you have dignity, you should stop this involvement.

โทษเถอะนะ แบบถามดีๆ หรือไม่มีใครต้องการ
toht te na baep taam dee-dee reu mai mee krai dtong gaan
Pardon me, I ask politely, is it that nobody wants you?

ถึงมาเอาของฉัน แย่งแฟนคนอื่นใช้
teung maa ao kong chan yaeng faen kon eun chai
Hence you came to take mine, snatching someone else's lover?

ฉันหวง ฉันมาทวงของฉันคืน ฉันไม่เคยแย่งของคนอื่น
chan huang chan maa tuang kong chan keun chan mai koie yaeng kong kon eun
I'm jealous, I came to demand my lover back; I'd never snatched other's things.

ผู้หญิงเจ้าชู้ เมื่อรู้อย่าฝืน ช่วยอายสักหน่อยไหม
poo ying jaao choo meua roo yaa feun chuay aai sak noi mai
Flirtatous girl, realising that and yet don't resist doing it, please can you at least have some shame?

ไม่เคยหยาบคายอย่างนี้ แต่มันไม่มีวิธีใด
mai koie yaap kaai yaang nee dtae man mai mee wi-tee dai
I'd never being impolite like this, but there's no other way.

เนื้อคนอื่นวางไว้ แอบคาบมันตัวอะไร ไปคิดเอง
neua kon eun waang wai aep kaap man dtua a-rai bpai kit eng
Meat that others left behind and you secretly kept in your mouth, whatever that is, go and think about it.

เป็นคนรักใครก็หวง ก็ห่วงจริงไหม
bpen kon rak krai gor huang gor huang jing mai
As a lover, anyone would be jealous, would worry, isn't it true?

เธอคงเข้าใจหัวอกเดียวกัน มันควรจะจบแล้ว
ter kong kao jai hua ok dieow gan man kuan ja jop laew
You probably understands and feels the same, that it should stop.

ฉันหวง ฉันมาทวงของฉันคืน ฉันไม่เคยแย่งของคนอื่น
chan huang chan maa tuang kong chan keun chan mai koie yaeng kong kon eun
I'm jealous, I came to demand my lover back; I'd never snatched other's things.

ผู้หญิงเจ้าชู้ เมื่อรู้อย่าฝืน ช่วยอายสักหน่อยไหม
poo ying jaao choo meua roo yaa feun chuay aai sak noi mai
Flirtatous girl, realising that and yet don't resist doing it, please can you at least have some shame?

ไม่เคยหยาบคายอย่างนี้ แต่มันไม่มีวิธีใด
mai koie yaap kaai yaang nee dtae man mai mee wi-tee dai
I'd never being impolite like this, but there's no other way.

เนื้อคนอื่นวางไว้ แอบแย่งของคนอื่นไป
neua kon eun waang wai aep yaeng kong kon eun bpai
Meat that others left behind and you secretly snatched others',

แอบคาบมันตัวอะไร ไปคิดเอง
aep kaap man dtua a-rai bpai kit eng
secretly keeping it in your mouth, whatever that is, go and think about it.

GOOD EVENING MY loving friend ;) I HAVE A VERY SPECIAL TEXT FOR YOU TO READ...!! คุณเป็นคนยังไง 1. คนใจเย็น - คนที่กลั้นตดจนถึงจุดระเบิด ( THAT ONE IS Me ) 2. คนขี้โอ่ - คนที่ตดดังสนั่น แล้วยืนหัวเราะชอบใจ ( THAT ONE IS Kafiu) 3. คนไม่จริงใจ-คนที่ตด แล้วหันไปมองหน้าเด็ก ( THAT ONE IS ESTER ) 4. คนงก - คนที่ชอบยืนดมตดตัวเอง ( THAT ONE IS Me ) 5. คนโชคร้าย - คนที่ตด ขณะเอามือตบโต๊ะไปด้วยแต่พลาดจังหวะ(ซวย)( THAT ONE IS Pher ) 6. คนซาดิสม์ - คนที่ตดในผ้าห่มแล้วกดหัวแฟนตัวเองไปดม ( THAT ONE IS MATTHEW !!!! ) 7. คนเจ้าเล่ห์ - คนที่ตดพร้อมกับไอกระแอมเบาๆ (THAT ONE IS Dolphine) 8. คนสุภาพ -คนที่กล่าวคำขอโทษ ก่อนและหลัง การตด(ทั้งๆที่อยู่คนเดียว( THAT ONE IS Me ) 9. คนมั่งคั่ง - คนที่ตดอย่างสม่ำเสมอ เป็นจังหวะ และยาวนาน (THAT ONE IS Me..AGAIN ) 10. คนอำมหิต - คนที่ตดไม่มีเสียง แต่เหม็นโคตร ( THAT ONE IS Yaa) 11. คนดีแต่พูด - คนที่ตดโคตรดัง แต่ไม่มีกลิ่น(เน้นการใช้เสียงเพื่อขู่ศัตรู)(THAT ONE IS MY DAD ) 12. คนหลายใจ -คนที่ตด ขี้ เยี่ยว ไปพร้อมๆกันในเวลาเดียว(หรือเรียกว่า ทวารสามัคคี) ( THAT ONE IS Maria ) 13. คนใจบุญ - คนที่ตดอยู่เหนือลม (THAT ONE IS Kong ) 14.นักวิทยาศาสตร์-คนที่ชอบวิเคราะห์กลิ่นตดว่าอาหารก่อนหน้าประกอบด้วยอะไรบ้าง ( HE IS SOERO ) 15. ผู้ดี - คนที่กลั้นตดไว้เป็นชั่วโมงเพื่อ กลับไปตดที่บ้าน ( THAT ONE IS Me AGAIN ) 16. แพทย์ - คนที่ล้างมือ ก่อนและหลังตด ( NO ONE IN THE GROUP !!! ) hahahaha...kikikikiki....huhuhuhuhuhu หมายเหตุ : แล้วคุณล่ะ ตดแบบไหน? ( answer too naya )

1.ชื่อเล่น : Kat
2.ฉายา(ถ้ามี) : นางแมวเชื่อง (ชอบย่องเหล่พ่อหม้าย!! oh-goshh !!)
3.เพศ :หญิงคับบ..โอ๊ยลืม ..หญิงค่าา ;)
4.คิดยังไงถึงมาเล่น Irc-Galleria : เพื่อจะรังควานกิ๊กๆของแฟนตัวร้าย(มันน่าฆ่าจิงๆ-grgrgr!!)
5.แล้วจุดประสงค์ละ : หาพ่อให้ลูกติด...kikikiki
6.พอเล่นแล้วรู้สึกยังไง : ดีๆๆๆๆๆ มากกก..ลูกหาพ่อได้หมดเลย-(แถมเกินอีก 7 คน!!)
7.เบื่อ Irc-Galleria มั้ย : ไม่อ่ะ เป็นคนไม่เบื่ออะไรง่ายๆ นอกจากเบื่อสามี ( oh-heaven!!)
8.แล้วคิดว่าจะตอบคอมเม้นนี้คืนมั้ย : แน่นอน!!..ชัวร์ป้าป !! อิๆๆๆ
9.ถ้าตอบจะส่งไปกี่คน : ทุกคนที่ส่งมาแหละ.. โดยเฉพาะอาเสี่ยกระเป๋าหนัก!!
(ไม่หน้าเงินเท่าไรเลยเนอะ) kikiki
10.ความรู้สึกตอนนี้ : กรี๊ดกร๊าด !!( เพราะเพิ่งแจกเบอร์ให้กิ๊กคนที่ 99 เสร็จอ่ะ )

จูบที่ มือ หมายถึง มิตรภาพ..
จูบที่ จมูก หมายถึง คุณน่ารักมาก ..
จูบที่ แก้ม หมายถึง ฉันต้องการเธอ..
จูบที่ คอ หมายถึง เธอต้องเป็นของฉัน (คืนนี้เสร็จแน่) ..
จูบที่ ริมฝีปาก หมายถึง ฉันรักเธอ..
จูบที่ เปลือกตา หมายถึง ฉันกำลังหลงรักเธอ ..
เอาแหวนของคุณไปใส่ หมายถึง เธอต้องเป็นของฉันคนเดียว ตลอดไป ..
ให้ของขวัญคุณเป็นประจำ หมายถึง เค้าเอาใจใส่ และคิดถึงคุณตลอดเวลา..
จับมือ หมายถึง ฉันชอบเธอ ..
มองเข้าไปในตาของคุณ หมายถึง เธอรักฉันหรือเปล่า ..
บีบนิ้วของคุณ หมายถึง ฉันอยากจะจูบเธอ..
ลูบไล้เบา ๆ ที่หัวไหล่ หมายถึง อยากจะเอาใจเธอ ..
กัดริมฝีปาก หมายถึง ฉันหึงนะ ..
ขยิบตาให้ หมายถึง ขอฉันไปกับเธอนะ..
เล่นผมของคุณ หมายถึง ฉันชื่นชมเธอ ..
เหยียบเท้าคุณ หมายถึง ฉันเกลียดเธอ..
พูดว่า "คิดถึงคุณ" หมายถึง ฉันใส่ใจเธอเสมอ ..
พูดว่า "คืนนี้ จะฝันถึงคุณ" หมายถึง คุณเป็นคนพิเศษ..
พูดว่า "อยากจะอยู่กับคุณตลอดเวลา" หมายถึง คิดถึงคุณทุกลมหายใจ..
แอบหอมคุณ หมายถึง เค้าคนนั้นเป็นคนที่สวีทสุดๆ ..

I Think Of You
Tata Young

When I'm down and all alone
When nothing seems to matter
When I lose my hope
When I'm sad and confused

When it all gets turned around and 'round
I can't seem to reach for solid ground
When everything I've believed in seems untrue
All I have to do

[Chorus]
Is think of you
I think of you and it's gone
Like you chase away the storm
Making it all okay
I think of you
I think of you and I'm strong
And I know I can go on
It's like you set me free
When life gets the best of me
I just think of you

Now I know what love means
And whatever life may hold for me
Through the fire
Through the rain I believe

Cause there's nothing I can't bear
Knowing that you will be there
If I fall I won't break
Through it all I'll make it through
Cause all I have to do

[Chorus]

And when I think I'm all alone
I can't see the way to go
Lost in the rain of my own tears
To wash away the pain and fear

[Chorus]

For the good times and the bad times
I just think of you
Cause you know you get the best of me
I just think of you

To Yaa... words from this avatar still cannot express how i feel about you... you make me feel like nothing bad will ever happen again... you make me feel as if i was never wronged... i love you with all my heart and soul... i would die for you. It doesn't matter how old you are and how old i am... all that matters is that we have eachother now and there is nothing to worry about... the only thing that we have to worry about now is each other. I will keep you safe and i will love you till the end of time itself... i will love you forever.

1つしか = only one
幼児 = baby
永遠に = Forever and ever
私、そのように感じます空 = I feel so empty
私に戻って = come back to me

하나 = only one
아기가 = baby
영원히 = forever and ever
영원 = forever
기분이 너무 공허 = I feel so empty
내게 돌아와 = come back to me