IRC-Galleria

SANO NÄMÄ LAUSEET OMALLA MURTEELLASI:

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
- mun siskon punane mekko mahtuu mulle kans.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
- tarvikko apua kirjotustehtävässä, jonka mantsanope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
- okei tehään niinku sä ehotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
- iskän äiti kerto että se hakee meijät noin kello 17.45
- mummu kerto että se hakee meijät joskus kuuden aikaan.
^^ton sanoisin ennemmin.. sori oon käyttäny aina nimitystä mummu, sekä mummosta, että fammusta.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
- menin hesaan/helsinkiin linkalla/bussilla, ku myöhästyin junasta.
(hesaan/helsinkiin riippuu ihan siitä kenelle puhun)

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
- ookko nähny missää isoveljen kännykkää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
- ostikko sen hameen, joka me nähtiin viime viikolla siellä hennesillä?

näin mä "kai" muotoilisin nää lauseet jos ne pitäs sanoa..
tää oli aika hauska :D