KYSYMYS:
Minkälainen on riivinrauta?
VASTAUS:
Riivinrauta on raastinrauta. Sana on suora tai oikeastaan puoliväliin jäänyt käännös ruotsin sanasta rivjärn; verbillä riva on ruotsissa myös raasteen tekemistä tarkoittava merkitys 'raastaa'. Kielitoimiston sanakirja antaa riivinrauta-sanan kuvaannollisesta käytöstä seuraavat esimerkit: "kurkku on [karhea, kipeä] kuin riivinrauta" ja "varsinainen riivinrauta naiseksi".
Lähteet:
Kielitoimiston sanakirja (Kotimaisten kielten tutkimukeskus 2006)
NetMot-verkkosanakirja, ruotsi
Uusimmat blogimerkinnät
- Ehkä parhain elämänfakta! 18.11.
- Kuka on esikuvasi? 06.11.
- Asiallista - NOT! 27.10.
- [Ei aihetta] 05.10.
- [Ei aihetta] 15.09.
- On se jännä... 14.09.
- Kello on hyvin aikasin aamulla.... 14.09.
- Noni eli tilanne on tämä: 12.09.
- Arvatkaapa mikä on maailman turhauttavin... 08.09.
- Tää on aivan loestava : D 06.09.
Selaa blogimerkintöjä
-
▼
2009 (151)
- ▶ marraskuu 2009 (2)
- ▶ lokakuu 2009 (2)
- ▶ syyskuu 2009 (9)
- ▶ elokuu 2009 (23)
- ▶ heinäkuu 2009 (7)
- ▶ kesäkuu 2009 (11)
- ▶ toukokuu 2009 (21)
- ▶ huhtikuu 2009 (14)
- ▶ maaliskuu 2009 (23)
- ▶ helmikuu 2009 (26)
- ▶ tammikuu 2009 (13)
- ▶ 2008 (41)