Joskus nainen pilkkaa sitäkin, mikä on mieluisin.
Lähettäkää toinen, olkaa itsepintainen,
ja ylenkatseen jälkeen saatte lemmen ylenpalttisen.
Jos hän murjottaa, ei hän teille ole vihainen,
vaan toivoo sitä syvenevän tunteiden.
Jos hän torjuu, ei hän tahdo teitä karkottaa,
sillä moni hupsu yksin jäätyänsä sekoaa.
Älkää loukkaantuko, vaikka mitä sanoo hän,
pois häätäessäänkin hän toivoo teidän viipyvän.
Kehukaa, imarrelkaa, ylistää sulojaan;
jos onkin ruma, häntä enkeliksi sanokaa.
Mies jolla kieli on, ei täytä miehen mittoja,
jos hän ei kielellänsä naista valloita.