IRC-Galleria

Englannin kieli on maailmankieli
Joskus tuntuu että englanninkieleltä ei voi välttyä ja sitä tungetaankin joka paikkaan... mutta osaavatko kaikki sitä kuitenkaan? Pikaisia suhteellisen suoria käännöksiä

hard disc operation = rankka tiskausoperaatio
waste of time = kaikkien aikojen vyötärö
season´s greetings = meripojan terveiset
press space bar = lehdistön avaruusbaari
press space bar to continue = lehdistön avaruusbaariin jatkoille
You´ve got me under pressure = sä sait mun pressun alle
fly like an eagle = kärpänen pitää kotkasta
You can count on me = voit laskea päälleni
oh dear = voi peura
just in case = vain salkussa
passports, please = jättäkää urheilu väliin, olkaa hyvä
I´m going to make You mine = menen tekemään sinulle kaivoksen
how come = tule tänne, koira
fat free = läskiä ilmaiseksi
Escort service = Escortin huolto
can You hear me = kannussa sinä, täällä minä
I´m just asking = Olen vain persekuningas
I saw my honey today = sahaan hunajaani tänään as
You wish = haluat persettä
I'm just asking, this is why I can´t stand no longer = Olen vain persekuningas, siksi en voi seisoa ilman lonkeroa.
Oh Dear, watch out! = Kuule peura, vahdi ulkona!
Although I have possibly bad influence, Let's have a party! = Vaikka minulla taitaa olla paha flunssa, perustakaamme puolue!
Is this the Escort Service? I have just an undressed custom model out there, but I will never give up. = Onko tämä Eskortti-huolto? Mulla on tuolla ulkona vaan yks tullin alaston malli, mutta minä en koskaan oksenna.
To be or not to be? Press space bar to continue! = Ampiaiselle vaiko ei? Lehdistön avaruusbaariin jatkoille.
Finnish people! This is hard disc operation. = Lopeta ihmiset, tämä on rankka tiskausoperaatio.
This is a phone seller from your carpet factory = Tässä soittaa selleri autolemmikkitehtaaltasi.
Just in case, if you fell in love? = Ainoastaan salkussa, jos kompastuit rakkaaseen?
Do You feel alright now? = Tuntuuko kaikki nyt oikealla puolella?