IRC-Galleria

5. НАШ НОВЫЙ МИР 5. Nash novij mir

АЛАДДИН: Alladin:
Я явлю тебе мир - Ja javlju tebe mir -
Яркий, дивный, и новый. Jarkyi, divnyi, i novyi.
Верю, оба готовы Verju, oba gotovy
Мы сердца свои связать. Mi serdsa svjazat.

В мир великих чудес V mir velikih chudes
Мы проложим маршруты. Mi prolozim marshruti.
Сверху, снизу, вокруг ты Sverhu, snizu, vokrug ty
Сможешь их с ковра узнать. Smozesh ih s kovra uznat.

Наш новый мир! Nash novij mir!
Невероятный и большой, Neverojatnij i bolshoj,
Здесь нам не буркнут "нет", Zdes nam ne burknut net,
Не фыркнут вслед, Ne firknut vsled,
Не скажут "всё вам снится"Â… Ne skazut -vsjo vam snitsa-...

ЖАСМИН: Jasmin:
Наш новый мир! Nash novij mir!
Мне был неведом мой герой, Mne byl nevedom moj geroj,
Но как взлетели ввысь - No kak vzleteli vvis' -
Пронзила мысль, Pronzila misl,
Что в новом мире - только мы с тобой! Chto v novom mire - tolko mi s toboj!

АЛАДДИН: Alladin:
В новом мире - только мы с тобой! V novom mire - tolko mi s toboj!

ЖАСМИН: Jasmin:
Не сочтёшь всех чудес, Ne sochtjosh vseh chudes,
Не опишешь волнений, Ne opishesh volnenij,
Взлётов, трюков, падений, Vzljotov, trjukov, padenij,
И алмазный блеск небес. I almaznij blesk nebes.

Наш новый мир! Nash novij mir!

АЛАДДИН: Alladin:
Ты не жмурься - гляди! Ti ne shmursja - gljadi!

ЖАСМИН: Jasmin:
Их тыщи мимо пронеслисьÂ… Ih tishi mimo proneslis...

АЛАДДИН: Alladin:
Ты вздохни - станет легче! Ti vzdohni - stanet legshe!

ЖАСМИН: Jasmin:
И, словно метеор, I, slovno, meteor,
Я с этих пор Ja s etih por
Уж не смогу вернуть былую жизньÂ… Ush ne smogu vernut biluju shisn...

АЛАДДИН: Alladin:
Наш новый мир! Mash novij mir!

ЖАСМИН: Jasmin:
Как вираж - так сюрпризÂ… Kak virash - tak sjurpris...

АЛАДДИН: Alladin:
Как много новых перспектив! Kak mnogo novih perspektiv!

ЖАСМИН: Jasmin:
Как минута - так радостьÂ… Kak minuta - tak radost...

ОБА: Oba (molemmat):
И я добьюсь всего - I ja dobjus vsego -
Мне не впервой. Mne ne vpervoj.
Общим стал наш мир - для нас с тобой! Obshim stal nash mir - dlja nas s toboj!

... ...

Наш новый мир - Nash novij mir -
Нам не чужой, Nam ne chushoj,

АЛАДДИН: Alladin:
Пусть будет в нём Pust budet v njom

ЖАСМИН: Jasmin:
Чудесный дом Chudesnij dom

ОБА: Oba (molemmat):
Для нас с тобой! Dlja nas s toboj!