IRC-Galleria

tork

tork

Välkky Nietosruusu

suomennos when i am gonesta Perjantai 01.12.2006 18:00

"kun olen poissa"

Intro
Yeah...
se on mun elämä
omien sanojeni mukaan vissiin...

1.säkeistö
oletko koskaan rakastanut toista niin paljon,että ojennat kätesi?
ei kuvainnollisesti,ei,kirjaimellisesti ojentanut kätesi?
kun he tietävät että ovat sinun sydämesi
ja sinä heidän kilpi
ja tuhoat kaiken joka yrittää satuttaa heitä
mutta mitä tapahtuukaan kun karma,kääntää selkänsä sinulle?
ja kaikki minkä vuoksi taistelit,kääntyy sinua vastaan,sinusta välittämättä?
mitä tapahtuu kun sinusta tuleekin kivun lähde?
"isi,katso mitä tein",isin täytyy täytyy lähtee lentää
"isi missä äiti on,en löydä äitiä,missä hän on?"
en tiedä,mene leikkimään hailie,lapsi,isillä on kiire
isi kirjoittaa biisiä,tämä biisi ei kirjoita itse itseään
näytän sinulle yhden underdogin ja sitten sinun täytyy heilua yksinäsi
sitten käännyt ympäri sillä laululla ja kerrot että rakastat häntä
ja aseta kätesi äitiin,joka sylkäsee hänen kuvalleen
se on Slim Shady, yeah baby, Slim Shady on hullu
Shady loi minut,mutta tänä yönä Shady on rocka-by-baby...

Chorus
ja kun olen poissa,pärjäile,älä murehdi/,
iloitse aina kun kuulet ääneni
sillä katson sinua ylhäältä hymyillen
enkä tunne mitään,joten beibi älä tunne tuskaa
vaan hymyile takas
ja kun olen poissa,pärjäile,älä murehdi/,
iloitse aina kun kuulet ääneni
sillä katson sinua ylhäältä hymyillen
enkä tunne mitään,joten beibi älä tunne tuskaa
vaan hymyile takas



2.säkeistö
jatkan unelmointia,ja keinutan hailieä
hän jatkaa itkua,hän ei halua minun laulavan
"sinä pistit äidin itkemään!miksi?miksi äiti itkee?"
lapsi, isä ei lähde enää, "isi sinä valehtelet
sanot aina noin,sanot aina että tämä on viimeinen kerta
"mutta älä lähde enää,isi olet minun"
hän kerää laatikot oven eteen etten pääsisi lähtemään
"isi pliis,isi älä lähde,isi-lopeta!"
hän kaivaa taskujaan,ja ottaa sieltä pienen kaulakorun
siinä on kuva, "tämän säilytin sinulle isi, ota se mukaan'"
katson ylös,katson itseäni peilistä
nämä vitun seinät taitavat puhua, koska hitto vie kuulen ne
ne sanovat "sinulla on viimeinen tilaisuus tehdä oikein" -ja se on tänä iltana
nyt mene ja näytä että rakastat heitä ennenkuin on liian myöhäistä
ja kun kävelen ulos makuuhuoneen ovesta
se muuttu lavaksi,he ovat poissa,ja vlo osoittaa kohti minua
ja minä laulan...

Chorus
ja kun olen poissa,pärjäile,älä murehdi/,
iloitse aina kun kuulet ääneni
sillä katson sinua ylhäältä hymyillen
enkä tunne mitään,joten beibi älä tunne tuskaa
vaan hymyile takas
ja kun olen poissa,pärjäile,älä murehdi/,
iloitse aina kun kuulet ääneni
sillä katson sinua ylhäältä hymyillen
enkä tunne mitään,joten beibi älä tunne tuskaa
vaan hymyile takas

3.säkeistö
6000 ihmistä,kaikki hyppivät penkeillään
esi rippu laskeutuu,he heittävät ruusuja jalkojeni juureen
otan aplodit ja kiitän heitä
he kirkuvat niin lujaa,katson vielä kerran väkijoukkoa
laskeudun alas, en usko siihen mitä näen
"isi se olen minä, auta äitiä, hänen ranteet vuotavat,"
"mutta lapsonen olemme ruotsissa, miten pääsit ruotsiin?"
"seurasin sinua isi,sinä sanoit ettet lähtisi
sinä valehtelit isi, ja nyt äiti on surullinen
ja ostin sinulle tämän kolikon,siinä lukee "paras isä
se on ainoa mitä haluan,antaa sinulle tämän kolikon"
tajusin pointin - selvä,minä ja äiti lähdemme"
"hei odota", "on liian myöhäistä isä, sinä valitsit tämän
"nyt mene ja näytä niille että rakastat heitä enemmän kuin meitä"
sitä ne haluavat,he haluavat sinut Marshall,he hok-...hokevat nimeäsi
ei ihme ettet voi nukkua,ota uusi pilleri
Yeah,niin suinä teet,laulat siitä, yeah,asiaa,p-pidä se aitona
kuulen taputukset,aina kun suljen silmäni
miten voi olla niin, tettä esirippu sulkeutuu minulle
käännyn ympäri,löydän aseen,lataan sen
tungen sen ohimolle ja kirkun "kuole Shady" ja ammun
Ttaivas tummenee,elämä välähtää silmissä,kone jolla minun piti mennä murskautuu maahan/
ja palaa tuhkakasaan
sillä hetkellä herään,herätyskello soi,linnut laulavat
on kevät ja Hailie on ulkona keinumassa,kävelen kim:in luokse ja suutelen häntä
kerron hänelle että kaipasin häntä,Hailie hymyilee ja vinkkaa pikku siskolleen
aivan niin kuin sanoin...

Chorus
ja kun olen poissa,pärjäile,älä murehdi/,
iloitse aina kun kuulet ääneni
sillä katson sinua ylhäältä hymyillen
enkä tunne mitään,joten beibi älä tunne tuskaa
vaan hymyile takas
ja kun olen poissa,pärjäile,älä murehdi/,
iloitse aina kun kuulet ääneni
sillä katson sinua ylhäältä hymyillen
enkä tunne mitään,joten beibi älä tunne tuskaa
vaan hymyile takas

Etkö vielä ole jäsen?

Liity ilmaiseksi

Rekisteröityneenä käyttäjänä voisit

Lukea ja kirjoittaa kommentteja, kirjoittaa blogia ja keskustella muiden käyttäjien kanssa lukuisissa yhteisöissä.