Kaivan tässä juttua, että saisin esseen aiheen keksittyä ja sitämyöten sen esseen kirjotettua (deadline huomenna, lol). Mutta. Törmäsin sitten englanninkieliseen versioon Leppäkertturenkutuksesta, ja yllätyin miten erilaiset ne on. :D See:
Suomeksi:
Lennä, lennä leppäkerttu
ison kiven juureen.
Siellä isäs, äitis laittaa
sulle hyvää puuroo
(näin itse ainakin sen oon oppinu.)
Englanniksi:
Ladybird ladybird fly away home,
Your house is on fire and your children are gone,
All except one and that's little Ann,
For she crept under the frying pan.
Siis umm... wut?! :D
Uusimmat blogimerkinnät
- Hyyyyyi! 30.01.
- [Ei aihetta] 25.01.
- [Ei aihetta] 29.12.
- Nyt on ehkä jotain pahasti pielessä... 17.12.
- [Ei aihetta] 07.12.
- meme jälleen 03.10.
- Urh... Ei nyt millään ... 25.09.
- [Ei aihetta] 19.08.
- Pyhät ja pahat 15.08.
- Kiitti vitusti. 09.08.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2009 (2)
-
▼
2008 (43)
- ▶ joulukuu 2008 (4)
- ▶ lokakuu 2008 (1)
- ▶ syyskuu 2008 (1)
- ▶ elokuu 2008 (3)
- ▶ kesäkuu 2008 (1)
- ▶ toukokuu 2008 (2)
- ▶ huhtikuu 2008 (4)
- ▶ maaliskuu 2008 (5)
- ▶ helmikuu 2008 (7)
- ▶ tammikuu 2008 (15)
- ▶ 2007 (15)
- ▶ 2006 (3)