So then.. why are there tears in your eyes?
i lost away too much back then.
I couldn't sing at all.
That place you had to leave for a while.
It happened to be the place where I was.
On that day I could se te desolation lying in your eyes.
I wonder if it's the same for both of us.
if you would just notice, I'm always by your side.
Why must you be so.. you do love me, don't you?
Yet, your voice is filled with such sadness.
I have always been supporting you, back then, and even now.
Even though I know we're far apart.
..why is it that I've fallen in love with you?
Just give me a simple smile to answer my love.
paras ja ihana mut niin surullinen biisi <3
sama alkuperäisellä kielellä (japaniks) <3 :
Doushite doushite suki nan darou
Konna ni namida afureteru
Ano koro wa ushinau mono ga oosugite nani mo utaenakatta
Sukoshi hanareta basho soko ga watashi no ibasho datta
Kimi no hitomi no oku ni ano hi samishisa wo mitsuketa
Futari niteru no kana?
Kidzukeba itsumo tonari ni ite kureta
* Doushite konna ni suki nan darou
Kimi no koe kanashii hodo hibiiteru yo
Ima made nani ga sasae datta ka
Tooku hanarete wakatta yo
Nakinagara sagashitsudzuketa maigo no kodomo no you ni
Kedo soko ni wa eien nante aru wake nakute
"Dare mo shinjinakereba ii n da yo" tsubuyaita ne
Futari niteta no kana?
Ano toki kimi wo mamoru to kimeta noni
Doushite omoide ni dekinai n darou
Toosugite chikasugite todokanai yo
"Wasureyou" tte omoeba omou hodo
Kimi ga ookiku natteku yo
* repeat
Doushite kimi wo suki ni natta n darou
Kantan sugite kotae ni naranai