IRC-Galleria

..tai pikemminkin kielishokissa!! Pitaisi valilla kaksi kertaa miettia mita suustaan paastaa.."aa, ai te ootte kaikki skandinaaveja? Sittenhan me oltais taa koko aika voitu puhua ruotsia!" (What was I THINKING???) jolloin toinen naista skandinaaveista HETI vaihtoi kielen ruotsiksi (mika on toki ymmarrettavaa, kun juuri olin sanonut et ai, no sithan me oltais voitu puhua ruotsiksi!) Kaikkea sita paastaakin suustaan.. Mita seurasi? Oli pieni shokki vaihtaa kieli yhtakkia englannista ruotsiin, varsinkin kun en ole pitkaan aikaan aktiivisesti kielta kayttanyt..Ja yhtakkia joku selittaa omalla aidinkielellaan (nopeaan tahtiin, so I felt anyway!) kuin olisi hypannyt pendolinon kyytiin, mina siina jarkyttyneena vieressa ankyttamassa kun osaamiseni ei aivan samaa nopeuslajiketta, pikemminkin paikallisjunan vauhtia.. Siis tuli kielenvaihto vahan liian lennossa, varsinkin vasyneelle mielelle. Vaikka osaankin ruotsia, ei kielitaitoni kuitenkaan ole englannin kanssa samaa tasoa, ja huomasin etta small talk jutustelu ei aivan samalla tavalla suju... Sanavarastoni tulossa kohti loppuaan (Tai ainakin kyseisessa aiheessa) johti lopulta, suht pian to " a somewhat abrubt" (en tieda miten sanoa tuota suomeksi..) noloon poistumiseen paikalta :D Kiitos yhtakkia pintaan nousseen suomalaisuuteni ("apua! jos en osaa kielta taydellisesti en puhu ollenkaan") -ilmeisestikin.

Ai niin, ja tilanne oli siis asunnon katsastus. It could have been a start of beautiful friendship(s)..jos ei olisi kielishokki ja paniikki ("apua, mita seuraavaksi sanon?") iskenyt paalle. Oli ihan mukava tavata toisia skandinaaveja! voi plorinä sentään.

heh

t. Mimosa,"nolojen tilanteiden mestari" ja "voisit valilla vahan miettia mita sanot" Lankinen :-D