Uusimmat blogimerkinnät

Selaa blogimerkintöjä <- AWWW!

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.

Englische Übersetzung

The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

Jerry's monologue about catsTiistai 09.05.2006 04:16

Sometimes they can be irritating, but that's only because they don't understand things.
Well, it just seems like that, because they just look at you when you tell them things, like a baby. They are happy that you talk to them, and want you to hold them and take care of them, but they don't understand it.
Although, cats can know some things. Like the one cat that likes me, Logan, well she likes to drink out of the sink in the bathroom instead of the water bowl we have for the cats in the kitchen. I am not sure why this is, maybe she doesn't like to share with the other one. Or something.
It would be cool if cats could talk.
Then they could say what they want, instead of just meow... Well, maybe they don't know what they want, I don't know.
Logan allways starts meowing when she sees me, but when I go to pick her up she wants down right after.
She will let me hold and pet her forever if it's she that comes to me, but if it's the other way around, usually it doesn't last that long.

KittiesMaanantai 08.05.2006 16:50

a hybrid
cheetah + turtle (:

also a sweet quote about lynxies
"Kiima-aikoja lukuun ottamatta ilvekset ovat yksineläjiä. Mikäli löytää useammat kuin yhdet ilveksen jäljet, kyseessä on emo jota pentu tai pennut seuraavat. Tavallisesti pennut viettävät emonsa seurassa ensimmäisen talven."
("Except for times of heat, lynxes are loners. If you find more than one set of tracks, it will be a mother followed by a cub or cubs. Usually the cubs spend their first winter with their mothers")

[Ei aihetta]Maanantai 08.05.2006 13:50

There, at big trashboxes in the yard, near them today someone left old and rusted X-mas tree. Funny people.

[Ei aihetta]Lauantai 06.05.2006 21:08

Aww.. The best activity in warm sunny saturday evening - to sit home, listen to good ol' Finnish music, curtain closed, good book at the screen, tasty food, just made, in my cat-bowl - pasta with meat and onions.. yumm.. yummmm.. and sweet coffee.

[Ei aihetta]Lauantai 06.05.2006 12:50

Yesterday in same cafe where I have seen in toilet some coctailsticks, in same trashcan I noticed a can from yoghurt. Someone, explain me that?

[Ei aihetta]Perjantai 05.05.2006 21:54

S.: "Sex without pleasure for both is as unnatural as installing NetBSD on a toaster"

[Ei aihetta]Perjantai 05.05.2006 17:26

Spent quite long time in a bus, watching a girl and trying to understand, what her head shape reminds me of. Then have understood. A skull.

[Ei aihetta]Perjantai 05.05.2006 17:14

In the store, where to I went for mineral water, standing in a line I noticed after me a couple, her, miniature, with darkred hair, thin exquisite face, in a plain dress and heavy for many a month, and him, a hand lower, dark on a face crouched hunchback, follows her, carrying some stuff, and the wedding rings shine ahh so bright..

...And it's no use to pray this prayers to Notre Dame...

[Ei aihetta]Perjantai 05.05.2006 04:09

Awwww... I am so stupid. Last three days I am searching for the online variant of Eric Frank Russell's "Next of Kin" (1959). But! I am soooo talented. I somehow remembered it was Robert Heinleind's book. Aw.
I am idiot.