IRC-Galleria

Scorpions - Wind of change •


I follow the Moskva
down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
that we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
are buried in the past forever
I folow the Moskva
down to Gorky Park
Listening to the wind of change

kertosäe:
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
for peace of mind
Let your balalaika sing
what my guitar wants to say

kertosäe


____________________________________________________

käännös-suomi

Muutoksen tuuli

Kuljen pitkin Moskovaa
Gorkyn huvipuistoon
Kuunnellen muutoksen tuulta
Elokuinen kesäyö
Sotilaat kulkemassa ohitsein
Kuunnellen muutoksen tuulta

Maailma sulkeutuu
Ajattelitko koskaan
Että voisimme olla niin lähekkäin, kuin veljet
Tulevaisuus on ilmassa
Voin tuntea sen kaikkialla
Muutosten tuulten puhaltamana

Vie minut hetken taikaan
Loistokkaana yönä,
Missä huomisen lapset unelmoivat
Muutoksen tuulessa

Kuljen pitkin katua
Kaukaiset muistot
On haudattu menneisyyteen iäksi
Kuljen pitkin Moskovaa
Gorkyn huvipuistoon
Kuunnellen muutoksen tuulta

kertosäe:
Vie minut hetken taikaan
Loistokkaana yönä,
Missä huomisen lapset jakavat unelmansa
Sinun ja minun kanssa
Vie minut hetken taikaan
Loistokkaana yönä,
Missä huomisen lapset unelmoivat
Muutoksen tuulessa

Muutoksen tuuli
Puhaltaa suoraan ajan kasvoille
Kuin myrskytuuli, joka soittaa vapauden kelloa
Mielenrauhan vuoksi
Anna balalaikasi laulaa
Sitä mitä kitarani tahtoo sanoa

kertosäe