IRC-Gallerian tietosuojakäytännöt päivittyvät 25.5.2018 vastaamaan EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) vaatimuksia. Lue päivitetty Tietosuojaseloste. Lisäksi käyttöehdoissa on tarkennettu ikärajaa ja kohta 6.2 viittaa Suomen lain lisäksi Euroopan unionin lakiin.

IRC-Galleria

KulttuurikäännöksiäSunnuntai 08.10.2006 14:51

Kahvilassa Kieltolassa:

(asiakas jonottaa ensin 10min voidakseen kaataa itselleen kahvin kuppiin ja tarjoilla sen itselleen. Myyjä lyö hinnan kassakoneeseen ja sanoo)

- kolmekakskyt
- tosso (vastaa asiakas, katsoo alaspäin ja lähtee paikalleen jos sellainen enää löytyy)

Mañana -maassa

(asiakas menee istumaan pöytään, koittaa rentoutua ja alkaa pohtimaan, että mitähän sitä tilaisi. Tarjoilija bongaa uuden asiakkaan ja tulee hymyillen tervehtimään)

- Hyvää iltapäivää. Mitähän Teille saisi olla?
- Haluaisin yhden maitokahvin, kiitoksia.
(tähän camarero vastaa)
- Yksi kahv siis. Haluatteko vielä jotain muuta?
- Kiitos ei, kahvi riittää tällä kertaa.
- Selvä, kiitos paljon!
(kestää hetken ja kahvi tuodaan pöytään)
- Olkaa hyvä
- Kiitos oikein paljon (vastaa asiakas)
- de nada vastaa tarjoilija. Miten tuon edes kääntäisi????

Kun kahvi on juotu ja maksettu, huikataan tarjoilijalle lähdön yhteydessä, että "moimoi" johon tarjoilija myös vastaa.

Että näin.





Etkö vielä ole jäsen?

Liity ilmaiseksi

Rekisteröityneenä käyttäjänä voisit

Lukea ja kirjoittaa kommentteja, kirjoittaa blogia ja keskustella muiden käyttäjien kanssa lukuisissa yhteisöissä.