IRC-Galleria

Luin tossa Black Knightin scanlationia, ja täytyy sanoa että olipas hirveetä kuraa. Scannerit on sekottanu välillä että kuka puhuu, välillä ne on pistäny jotain sinne päin muttei kuitenkaa yhtään niinku pitäis.

Esimerkkeinä:

Pokkarissa: "Before I came here, it was as if I was sleep-walking through life."
Scanlationissa: "This is the first time, ever since I came here, that I've slept so well."

Pokkarissa:
"Hugh!"
"Yessir! Just a fleshwound! But it reeeeally hurts..."

Scanlationissa:
"Euge!"
"I'm over here! I'm wounded! And it hurts like a bitch!"

Pokkarissa:
"I can't stand the sight of blood, you know!"
"Oh, that's a good one!"

Scanlationissa:
"I hate blood!"
"But you're ridiculously skillful, eh!"

Ihan faniparkaa alkaa itkettää tällainen.

Ja perkele kun siinä scannissa Christianin ja Zeken nimetki on Christien ja Sieg.

Hyi Nakama. Olet pettänyt minut.

Hukutan suruni kinkkujuustopatonkiin.

PS. Kuka opettaa mulle perjantaiks tokan asteen yhtälöt? TT______TT