IRC-Galleria

(^MCR - Blood)

ookoo, huomenna ekat isot musikaalitreenit. sen jälkeen Lepakoiden tuparit, jonne Karvakorva pääsee mukaan. hubaa.

tänään himaan päästyä meni siivotessa, tiskatessa, pyykätessä ja pasteijoita leipoessa. nyt ei voi heittää vielä vapaalle kun huomenaamuna pitää vielä herätä kasin jälkeen.

...scratch that. en voi heittää vapaalle ainakaan pariin viikkoon. jos tiedän että seuraavana päivänä pitää tehdä jotain, tarkemmin sanoen jos mun pitää illalla laittaa herätyskello soimaan niin täysi rentoutuminen on mahdotonta. ja muutenkin on vähän väsy fiilis, on vielä univelkaa junan ja Oscareiden jäljeltä ja Pomppis oli levoton viime yönä (se kävelee mun yli joka kerta kun vaihtaa paikkaa ja vaikkei kävelisikään, vaistoan kun se on hereillä ja herään itekin. viime yönä heräilin monta kertaa).

eilen näin ekaa kertaa kaupan telineessä suomennettua Fruits Basketia ja Death Notea. järkytyin. olen myös kuullut, että Gravitation aiotaan suomentaa. se VAIVAA mua. tiedän ettei kannattaisi välittää sellaisista asioista, mutta mielikuvitus ehti jo viedä ajatuksen eteenpäin; suomalaiset pikkuernut jotka ei viitsi tai osaa lukea mangaansa englanniksi, löytää sellaiset helmet kuin Gravin ja alkaa hehkuttaa tajuamatta sarjasta oikeasti yhtään mitään, se on vain yksi manga lisää jossa on söpöjä kundeja.

kun johonkin asiaan ei perehdy kunnolla, syntyy väärää tietoa. esimerkiksi saitilla jossa luen Gravi Remixiä, jotkut tyypit ihmettelee silmät kirkkaina kuka on Yuuji... tämä ilmiö, ihan sama mihin se liittyy, nakertaa AINA mun hermoja. "Heath Ledgerin viimeiseksi jäänyt elokuva Yön Ritari..." BÖÖP, väärin.

pätee myös vaikka asia ei sinänsä liikuttaisi mua. joulun tienoilla luin tv-lehdestä jonkun älynväläyksen: "paavin joulurauhan julistus suorana Roomasta." BÖÖP. olisko Vatikaani mitään? muiden ihmisten virheet, varsinkin noin idioottimaiset, saa mun suupielet aina vaahtoamaan. olen sillä tavalla tekopyhä. yleensä kuitenkin jos itse selitän eteenpäin jostain poimimaani tietoa, lisään etuliitteen "jos mä en oo ihan tosi väärässä,..."

mutta se ei ole ainoa syy miksi lempimangojeni suomentaminen inhottaa mua. ensinnäkin suomennokset on yleensä nolostuttavan kömpelöitä. ja totta puhuen mua kammottaa myös että jotkut pikkuernuista tunkeekin pintaa syvemmälle ja kohta jokainen pikku raitasukka laahustaa kaupungilla kuunnellen Sleepless Beautya napeistaan. *kylmät väreet*

rauhoittavampi, tai ainakin vähemmän ärsyttävä, aihe: kuusi yötä jäljellä Lostin uusien jaksojen alkamiseen. silloin saan hihkukohtauksen. <3

---

~Book List 365~

1. Meg Cabot: Prinsessa hermoromahduksen partaalla
2. Neil Gaiman: Tähtisumua
3. Eoin Colfer: Siipimies (n)
4. Thomas Harris: Nuori Hannibal
5. William Shakespeare: Hamlet
6. Eoin Colfer: Toivomuslista
7. Douglas Adams: Linnunradan käsikirja liftareille
8. Jeffrey Eugenides: Virgin Suicides - Kauniina kuolleet
9. Tracy Chevalier: Pudonneet enkelit
10. Douglas Adams: Maailmanlopun ravintola
11. Doglas Adams: Elämä, maailmankaikkeus ja kaikki
12. Douglas Adams: Terve, ja kiitos kaloista
13. Douglas Adams: Enimmäkseen harmiton
14. Joanne Harris: Appelsiinin tuoksu
15. Tuija Lehtinen: _Www.liisanblogi.net_
16. Väinö Linna: Täällä Pohjantähden Alla, osa 1 (n)
17. Terry Pratchett: Vapaat pikkumiehet (n)
18. Dan Brown: Enkelit ja demonit
19. Arthur Golden: Geishan muistelmat
20. Tracy Chevalier: Tyttö ja helmikorvakoru
21. Reijo Mäki: Huhtikuun tytöt (n)
22. Eoin Colfer: Artemis Fowl
23. Lauren Weisberger: Paholainen pukeutuu Pradaan (n)
24. Terry Pratchett: Viikatemies (n)
25. Darren Shan: Vampyyriprinssi (n)
26. Reijo Mäki: Sukkanauhakäärme (n)
27. Meg Cabot: Prinsessa Mia (n)
28. Johanna Sinisalo: Sankarit
29. Eoin Colfer: Artemis Fowl - Tehtävä pohjoisessa
30. Eoin Colfer: Artemis Fowl - Ikuisuuskoodi
31. Eoin Colfer: Artemis Fowl - Opalin kosto
32. Oscar Wilde: Teleny
33. Tracy Chevalier: The Lady and the Unicorn (n*)
34. Reijo Mäki: Jäätynyt enkeli (n)
35. Joanne Harris: Herrasmiehiä ja huijareita